Números en Gilbertés



Aprende los números en gilbertés

Conocer los números en gilbertés es, probablemente, una de las cosas más útiles que puedes aprender a decir, escribir y entender en gilbertés. Aprender a contar en gilbertés puede que te atraiga tan solo como simple curiosidad o ser algo que de verdad necesites. Tal vez has planeado un viaje a un país en el que gilbertés sea el idioma más hablado, y deseas poder comprar e incluso regatear conociendo bien los números en gilbertés.

También es útil para guiarte a través de los números de las calles. Podrás entender mejor las indicaciones para llegar a los sitios y todo aquello expresado en números, como las horas en que sale el transporte público. ¿Se te ocurren más motivos para aprender los números en gilbertés?

El idioma gilbertés (kiribati) pertenece a la familia de las lenguas austronesias, y más específicamente al grupo micronesio de las lenguas oceánicas. La mayor parte de los hablantes del kiribati (97%) viven en la República de Kiribati, los demas son habitantes de Rabi (Fiyi), Nauru, las Islas Salomón, Nui (Tuvalu) y Vanuatu. El gilbertés cuenta con alrededor de 102 000 hablantes.

Lista de números en gilbertés

Aquí tienes una lista de números en gilbertés. Hemos hecho para ti una lista con todos los números en gilbertés del 1 al 20. También hemos incluido las decenas hasta llegar al número 100, para que sepas contar hasta 100 en gilbertés. Además cerramos la lista mostrándote como es el número 1000 en gilbertés.

• 1) teuana
• 2) uoua
• 3) tenua
• 4) aua
• 5) nimaua
• 6) onoua
• 7) itua
• 8) wanua
• 9) ruaiwa
• 10) tebwina
• 11) tebwi ma teuana
• 12) tebwi ma uoua
• 13) tebwi ma tenua
• 14) tebwi ma aua
• 15) tebwi ma nimaua
• 16) tebwi ma onoua
• 17) tebwi ma itua
• 18) tebwi ma wanua
• 19) tebwi ma ruaiwa
• 20) uabwi
• 30) tenibwi
• 40) abwi
• 50) nimabwi
• 60) onobwi
• 70) itibwi
• 80) wanibwi
• 90) ruabwi
• 100) tebubua
• 1 000) tengaa
• un millón) te mirion
• mil millones) te birian

Los números en gilbertés: Reglas de numeración en gilbertés

Cada cultura tiene unas particularidades concretas que se expresan en su idioma y en su manera de contar. El gilbertés no es una excepción. Si deseas aprender los números en gilbertés tendrás que aprender una serie de reglas que te expondremos a continuación. Si aplicas estas reglas verás como muy pronto podrás contar en gilbertés con facilidad.

La manera en que se forman los números en gilbertés es sencilla de comprender si sigues las normas que te explicamos aquí. Sorprende a todos contando en gilbertés. Además, aprender a numerar en gilbertés tú mismo desde estas sencillas reglas es algo muy beneficioso para tu cerebro, ya que lo obliga a trabajar y mantenerse en forma. Trabajar a la vez con números y con un idioma extranjero como el gilbertés es una de las mejores formas que existen de entrenar a nuestras pequeñas células grises, así que veamos qué normas hay que aplicar para numerar en gilbertés

-ua: clasificador genérico para los objetos comunes, cuando el clasificador no está conocido y por los períodos de tiempo. Es el clasificador lo más utilizado para general.

-man: objetos animados (personas, animales, aves, insectos y la mayoría de los peces, excepto los más gordos que utilizan el clasificador -ai)

-kai: árboles, arbustos, parcelas de terreno, anzuelos

-ai: peces gordos, dedos, dientes, madera y otros objetos de forma alargada (palillos, lápices, botellas, reglas, cuchillos…)

-waa: modos de transporte (barcos, canoas, coches, aviones…)

-baa: hojas, papel, objetos planos

Las cifras del uno al nueve están basadas en sus raíces específicas seguidas por el clasificador genérico -ua, a excepción de cero: akea [0] (que significa nada), teuana [1] (raíz: te-, sufijo -na), uoua [2] (la raíz uo- aparece solamente con el clasificador genérico -ua y el clasificador de las cosas animadas -man. En los otros casos, aparece como ua-), tenua [3] (raíz: ten(i)-), aua [4] (raíz: a-), nimaua [5] (raíz: nima-), onoua [6] (raíz: ono-), itua [7] (raíz: it(i)-), wanua [8] (raíz: wan(i)-) y ruaiwa [9] (raíz: ruai-). Las formas de tres, siete y ocho que utilizan la letra i (teniua [3], itiua [7] y waniua [8]) existen solamente en el kiribati del sur.

Las decenas se forman sufijando la raíz del multiplicador por el clasificador de las decenas -bwi: tebwina [10] (de te-, sufijado por -na), uabwi [20] (y no uobwi), tenibwi [30], abwi [40], nimabwi [50], onobwi [60], itibwi [70], wanibwi [80] y ruabwi [90].

Los números compuestos se forman uniendo la decena y la unidad con la palabra ma (y/con), la palabra para diez perdiendo su sufijo -na para formar los números del once al diecinueve: tebwi ma uoua [12], tenibwi ma teuana [31].

Las centenas se forman sufijando la raíz del multiplicador con la palabra para ciento (bubua): tebubua [100], uabubua [200], tenibubua [300], abubua [400], nimabubua [500], onobubua [600], itibubua [700], wanibubua [800] y ruabubua [900].

En las centenas compuestas con unidades, la conjunción ma se reemplaza por ao (y): uabubua ao tenua [203], nimabubua ao teuana [501]. No hay de conjunción entre las centenas y las decenas (ejemplo: itibubua wanibwi ma uoua [782]).

Los miles se forman generalmente poniendo el multiplicador antes la palabra para mil (tengaa). Mayoritariamente, sin embargo, la raíz -ngaa está simplemente precedida por la raíz del multiplicador: (teuana) tengaa/tengaa [1 000], uoua tengaa/uangaa [2 000], teniua tengaa/teningaa [3 000], aua tengaa/angaa [4 000]…

En los miles compuestos con decenas o unidades, la conjunción ma se reemplaza por ao (y): uangaa ao tenua [2 003], angaa ao uabwi [4 020]. No hay de conjunción entre los miles y las centenas (ejemplo: angaa nimabubua [4 500]).

Los millones se forman habitualmente poniendo el multiplicador antes la expresión por un millón te mirion (prestado del inglés million, o millón), a excepción de un millón: te mirion [1 millón], tenibubua te mirion [300 millones].

Los miles de millones se forman como los millones, poniendo el multiplicador antes la expresión por mil millones te birian (prestado del inglés billion, o mil millones), a excepción de mil millones: te birian [mil millones], tenibubua te birian [300 mil millones].

En el sistema kiribati tradicional, para los números a partir de mil, los prefijos numéricos estaban utilizados con las formas por mil, diez mil y los siguientes multiples de mil hasta mil millones: te ngaa [1 000], te rebu [10 000], te kuri [100 000], te ea [1 millón], te tano [10 millones] y te taki [100 millones].

Kiribati, por Stephen Trussel (en inglés)