Números en Nêlêmwa



Aprende los números en nêlêmwa

Conocer los números en nêlêmwa es, probablemente, una de las cosas más útiles que puedes aprender a decir, escribir y entender en nêlêmwa. Aprender a contar en nêlêmwa puede que te atraiga tan solo como simple curiosidad o ser algo que de verdad necesites. Tal vez has planeado un viaje a un país en el que nêlêmwa sea el idioma más hablado, y deseas poder comprar e incluso regatear conociendo bien los números en nêlêmwa.

También es útil para guiarte a través de los números de las calles. Podrás entender mejor las indicaciones para llegar a los sitios y todo aquello expresado en números, como las horas en que sale el transporte público. ¿Se te ocurren más motivos para aprender los números en nêlêmwa?

El idioma kumak (o fwa kumak) pertenece a las lenguas austronesias y, más concretamente, a las lenguas canacas. Hablado en la Provincia del Norte de la Nueva Caledonia, tiene alrededor de 2 000 hablantes. El kumak agrupa dos dialectos: el nêlêmwa, hablado en el distrito de Nénémas por alrededor de mil hablantes, y el nixumwak, hablado en la región de Koumac.

Lista de números en nêlêmwa

Aquí tienes una lista de números en nêlêmwa. Hemos hecho para ti una lista con todos los números en nêlêmwa del 1 al 20. También hemos incluido las decenas hasta llegar al número 100, para que sepas contar hasta 100 en nêlêmwa. Además cerramos la lista mostrándote como es el número 1000 en nêlêmwa.

• 1) pwa-giik
• 2) pwa-du
• 3) pwa-gan
• 4) pwa-baak
• 5) pwa-nem
• 6) pwa-nem-giik
• 7) pwa-nem-du
• 8) pwa-nem-gan
• 9) pwa-nem-baak
• 10) tujic
• 11) tujic xa bwaat pwagiik
• 12) tujic xa bwaat pwadu
• 13) tujic xa bwaat pwagan
• 14) tujic xa bwaat pwabaak
• 15) tujic xa bwaat pwanem
• 16) tujic xa bwaat pwanemgiik
• 17) tujic xa bwaat pwanemdu
• 18) tujic xa bwaat pwanemgan
• 19) tujic xa bwaat pwanembaak
• 20) aaxi ak
• 30) aaxi ak xa bwaat tujic
• 40) aaru ak
• 50) aaru ak xa bwaat tujic
• 60) aaxan ak
• 70) aaxan ak xa bwaat tujic
• 80) aavaak ak
• 90) aavaak ak xa bwaat tujic
• 100) aanem ak

Los números en nêlêmwa: Reglas de numeración en nêlêmwa

Cada cultura tiene unas particularidades concretas que se expresan en su idioma y en su manera de contar. El nêlêmwa no es una excepción. Si deseas aprender los números en nêlêmwa tendrás que aprender una serie de reglas que te expondremos a continuación. Si aplicas estas reglas verás como muy pronto podrás contar en nêlêmwa con facilidad.

La manera en que se forman los números en nêlêmwa es sencilla de comprender si sigues las normas que te explicamos aquí. Sorprende a todos contando en nêlêmwa. Además, aprender a numerar en nêlêmwa tú mismo desde estas sencillas reglas es algo muy beneficioso para tu cerebro, ya que lo obliga a trabajar y mantenerse en forma. Trabajar a la vez con números y con un idioma extranjero como el nêlêmwa es una de las mejores formas que existen de entrenar a nuestras pequeñas células grises, así que veamos qué normas hay que aplicar para numerar en nêlêmwa

Las cifras del uno al cinco son sufijos, y las cifras del seis al nueve se forman sufijando los cuatro primeros sufijos a cinco. El sistema numérico es quinario hasta diez, y aditivo del seis al nueve. Los sufijos del uno al cinco son: -(x)iik / -(g)iik / -(w)iik [1], -ru / -lu / -du [2], -gan / -xan [3], -baak / -vaak [4], -nem [5], -nem-giik [6] (5 más 1), -nem-du [7] (5 más 2), -nem-gan [8] (5 más 3) y -nem-baak [9] (5 más 4).
Para facilitar la lectura, utilizaremos aquí el clasificador inespecífico pwa-. Así, tenemos: pwa-giik [1], pwa-du [2], pwa-gan [3], pwa-baak [4], pwa-nem [5], pwa-nem-giik [6], pwa-nem-du [7], pwa-nem-gan [8] y pwa-nem-baak [9].

A partir de diez, los números no están prefijados por un clasificador numérico (soló las cifras lo están). Las decenas siguen el sistema vigesimal: tujic [10], aaxi ak [20] (literalmente, un hombre), aaxi ak xa bwaat tujic [30] (20+10), aaru ak [40] (2x20, o dos hombres), aaru ak xa bwaat tujic [50] (2x20 + 10), aaxan ak [60] (3x20, o tres hombres), aaxan ak xa bwaat tujic [70] (3x20 + 10), aavaak ak [80] (4x20, o cuatro hombres) y aavaak ak xa bwaat tujic [90] (4x20 + 10).

Los números compuestos se forman añadiendo las cifras a la decena con la conjunción xa (y, también) y la palabra bwaa-t (encima, cabeza, cumbre): tujic xa bwaat pwagiik [11], tujic xa bwaat pwadu [12], aaxi ak xa bwaat pwanem [25], aaxi ak xa bwaat tujic xa bwaat pwanemgan [38].

Cien se dice aanem ak (literalmente, cinco hombres).

Nêlêmwa, Isabelle Bril (.pdf, en francés)