Números en Tetun-Dili



Aprende los números en tetun-Dili

Conocer los números en tetun-Dili es, probablemente, una de las cosas más útiles que puedes aprender a decir, escribir y entender en tetun-Dili. Aprender a contar en tetun-Dili puede que te atraiga tan solo como simple curiosidad o ser algo que de verdad necesites. Tal vez has planeado un viaje a un país en el que tetun-Dili sea el idioma más hablado, y deseas poder comprar e incluso regatear conociendo bien los números en tetun-Dili.

También es útil para guiarte a través de los números de las calles. Podrás entender mejor las indicaciones para llegar a los sitios y todo aquello expresado en números, como las horas en que sale el transporte público. ¿Se te ocurren más motivos para aprender los números en tetun-Dili?

El tetun-Dili, también llamado tetun-praça (Tetun Prasa), o de manera lingüísticamente inadecuada tetun, es un criollo de base lexical tetun, el tetun siendo una lengua austronésica del grupo malayo-polinesio. Es hablado por alrededor de 50 000 hablantes en la capital de Timor Oriental (Dili) y sus alrededores, las dos lenguas oficiales del país siendo el tetun y el portugués. Fuertemente influenciado por el portugués, y en particular en los nombres de números, también lo es por el mambae y, en menor medida, por el indonesio y el malayo a los cuales hace algunos préstamos.Presentamos en esta página los números basados en el portugués.

Lista de números en tetun-Dili

Aquí tienes una lista de números en tetun-Dili. Hemos hecho para ti una lista con todos los números en tetun-Dili del 1 al 20. También hemos incluido las decenas hasta llegar al número 100, para que sepas contar hasta 100 en tetun-Dili. Además cerramos la lista mostrándote como es el número 1000 en tetun-Dili.

• 1) ún
• 2) dois
• 3) trés
• 4) kuatru
• 5) sinku
• 6) seis
• 7) seti
• 8) oitu
• 9) novi
• 10) dés
• 11) onzi
• 12) dozi
• 13) trezi
• 14) katorzi
• 15) kizi
• 16) dezaseis
• 17) dezaseti
• 18) dezoitu
• 19) dezanovi
• 20) vinti
• 30) trenta
• 40) kuarenta
• 50) sinkuenta
• 60) sesenta
• 70) setenta
• 80) oitenta
• 90) noventa
• 100) sein
• 1 000) míl
• un millón) un milyaun
• mil millones) un bilyaun

Los números en tetun-Dili: Reglas de numeración en tetun-Dili

Cada cultura tiene unas particularidades concretas que se expresan en su idioma y en su manera de contar. El tetun-Dili no es una excepción. Si deseas aprender los números en tetun-Dili tendrás que aprender una serie de reglas que te expondremos a continuación. Si aplicas estas reglas verás como muy pronto podrás contar en tetun-Dili con facilidad.

La manera en que se forman los números en tetun-Dili es sencilla de comprender si sigues las normas que te explicamos aquí. Sorprende a todos contando en tetun-Dili. Además, aprender a numerar en tetun-Dili tú mismo desde estas sencillas reglas es algo muy beneficioso para tu cerebro, ya que lo obliga a trabajar y mantenerse en forma. Trabajar a la vez con números y con un idioma extranjero como el tetun-Dili es una de las mejores formas que existen de entrenar a nuestras pequeñas células grises, así que veamos qué normas hay que aplicar para numerar en tetun-Dili

Las cifras del cero al nueve y los números del diez al quince tienen nombres específicos: zero [0], ún [1], dois [2], trés [3], kuatru [4], sinku [5], seis [6], seti [7], oitu [8], novi [9], dés [10], onzi [11], dozi [12], trezi [13], katorzi [14] y kizi [15]. Los números del dieciséis al diecinueve son regulares, es decir construidos por la decena y la unidad, y se escriben fonéticamente: dezaseis [10 y 6], dezaseti [10 y 7], dezoitu [10 y 8] y dezanovi [10 y 9].

Las decenas tienen nombres específicos basados en la raíz de las cifras correspondientes, a excepción de diez y veinte: dés [10], vinti [20], trenta [30], kuarenta [40], sinkuenta [50], sesenta [60], setenta [70], oitenta [80] y noventa [90].

La misma regla se aplica a las centenas: sein [100] (sentus en plural), duzentus [200], trezentus [300], kuatrusentus [400], kinyentus [500], seisentus [600], setisentus [700], oitusentus [800] y novisentus [900].

Las decenas y las unidades están unidas por i (y), como en oitenta i trés [83], así como las centenas y las decenas (ejemplo: sentu i vinti [120]), pero no las centenas y las decenas compuestas por encima de veinte (ejemplo: novisentus setenta i sinku [975]), ni los miles y las centenas, a menos que el número se termina con una centena con dos ceros (ejemplo: dois míl i trezentus [2 300] pero míl novisentus noventa i novi [1 999]). La conjunción e también se utiliza para unir directamente los miles y las unidades (ejemplo: dois míl i trés [2 003]).

Los millones se forman con la cifra multiplicadora antes de la palabra para millón (milyaun, milyoens en plural), separado por un espacio: un milyaun (y no ún milyaun) [1 millón], dois milyoens [2 millones], trés milyoens [3 millones], kuatru milyoens [4 millones]…

Los miles de millones se forman como los millones, es decir con la cifra multiplicadora antes de la palabra para mil millones (bilyaun, bilyoens en plural), separado por un espacio: un bilyaun (y no ún bilyaun) [mil millones], dois bilyoens [2 mil millones], trés bilyoens [3 mil millones], kuatru bilyoens [4 mil millones]… Así, el idioma tetun-Dili utiliza la escala corta en la que cada número mayor que un millón es mil veces mayor que su predecesor (milyaun, bilyaun), lo que es similar al portugués brasileño.

Tetun Dili Institute of Technology (en inglés)