Números en Cherokee
ᏣᎳᎩ
Los números en Cherokee siguen un sistema principalmente decimal con influencias de características vigesimales. Hablado por aproximadamente 20,000 personas principalmente en Oklahoma y partes de Carolina del Norte, Cherokee forma parte de la familia de lenguas iroquesas. Su sistema de conteo es único, combinando palabras específicas para 1-10 con un patrón para construir números mayores. La rica historia y el significado cultural de la lengua se reflejan en sus numerales, que se usan en la vida diaria, comercio y ceremonias tradicionales. Comprender los números en Cherokee ofrece una visión de su cosmovisión y estructura lingüística, haciendo de este un tema fascinante para entusiastas del idioma y lingüistas por igual.
Sistema numérico
El conteo en Cherokee es principalmente decimal, con patrones específicos para decenas y centenas. Los números del 1 al 10 son palabras únicas, como ᏐᏬ (sowo) para 1 y ᏍᎪᎯ (sgohi) para 10. Los números del 11 al 19 se forman añadiendo el sufijo -Ꮪ (-du) a las unidades, como ᏌᏚ (sadu) para 11 y ᏓᎳᏚ (daladu) para 16. Las decenas se forman añadiendo -ᎪᎯ (-gohi) al dígito, por ejemplo, ᏔᎵᏍᎪᎯ (talisgohi) para 20, ᏦᎢᏍᎪᎯ (tsoisgohi) para 30. Los números compuestos como 23 se construyen diciendo la decena con su última sílaba eliminada, luego la unidad: ᏦᎢᏍᎪ ᏌᏬ (tsoisgo sawo). Las centenas se forman colocando la raíz multiplicadora antes de ᏍᎪᎯᏥᏆ (sgohitsiqua) para 100, por ejemplo, ᏔᎵᏍᎪᎯᏥᏆ (talisgohitsiqua) para 200. Los miles se construyen colocando el multiplicador antes de ᎢᏯᎦᏴᎵ (iyagayvli), por ejemplo, ᏔᎵ ᎢᏯᎦᏴᎵ (tali iyagayvli) para 2,000.
Lista de números (29)
Reglas para contar
Contar del cero a diez
Los números del 0 al 10 son palabras únicas: Ꮭ ᎪᏍᏗ (tla gosdi) [0], ᏐᏬ (sowo) [1], ᏔᎵ (tali) [2], ᏦᎢ (tsoi) [3], ᏅᎩ (nvgi) [4], ᎯᏍᎩ (hisgi) [5], ᏑᏓᎵ (sudali) [6], ᎦᎵᏉᎩ (galiquogi) [7], ᏧᏁᎳ (tsunela) [8], ᏐᏁᎳ (sonela) [9], y ᏍᎪᎯ (sgohi) [10].
Formación de números del 11 al 19
Los números del 11 al 19 se crean añadiendo el sufijo -Ꮪ (-du) a las unidades, con ligeras variaciones fonéticas: ᏌᏚ (sadu) [11], ᏔᎵᏚ (talidu) [12], ᏦᎦᏚ (tsogadu) [13], ᏂᎦᏚ (nigadu) [14], ᎯᏍᎦᏚ (hisgadu) [15], ᏓᎳᏚ (daladu) [16], ᎦᎵᏆᏚ (galiquadu) [17], ᏁᎳᏚ (neladu) [18], y ᏐᏁᎳᏚ (soneladu) [19].
Formación de decenas
Las decenas se forman añadiendo -ᎪᎯ (-gohi) al dígito: ᏍᎪᎯ (sgohi) [10], ᏔᎵᏍᎪᎯ (talisgohi) [20], ᏦᎢᏍᎪᎯ (tsoisgohi) [30], ᏅᎩᏍᎪᎯ (nvgisgohi) [40], ᎯᏍᎩᏍᎪᎯ (hisgisgohi) [50], ᏑᏓᎵᏍᎪᎯ (sudalisgohi) [60], ᎦᎵᏆᏍᎪᎯ (galiquasgohi) [70], ᏧᏁᎳᏍᎪᎯ (tsunelasgohi) [80], y ᏐᏁᎳᏍᎪᎯ (sonelasgohi) [90].
Construcción de números del 21 al 99
Los números entre 21 y 99 se forman diciendo la decena con su última sílaba eliminada, luego la unidad: por ejemplo, ᏦᎢᏍᎪ ᏌᏬ (tsoisgo sawo) [31], y ᎦᎵᏆᏍᎪ ᏑᏓᎵ (galiquasgo sudali) [76]. Cuando se combina con una decena, el dígito uno cambia de ᏐᏬ (sowo) a ᏌᏬ (sawo), como en ᏦᎢᏍᎪ ᏌᏬ (tsoisgo sawo) para 31.
Formación de centenas
Las centenas se construyen colocando la raíz multiplicadora antes de ᏍᎪᎯᏥᏆ (sgohitsiqua) para 100: ᏍᎪᎯᏥᏆ (sgohitsiqua) [100], 200 es ᏔᎵᏍᎪᎯᏥᏆ (talisgohitsiqua), 300 es ᏦᏍᎪᎯᏥᏆ (tsosgohitsiqua), y así sucesivamente. Por ejemplo, 400 es ᏅᎩᏍᎪᎯᏥᏆ (nvgisgohitsiqua).
Construcción de miles
Los miles se forman colocando el multiplicador antes de ᎢᏯᎦᏴᎵ (iyagayvli): 1,000 es ᏐᏬ ᎢᏯᎦᏴᎵ (sowo iyagayvli), 2,000 es ᏔᎵ ᎢᏯᎦᏴᎵ (tali iyagayvli), y 3,000 es ᏦᎢ ᎢᏯᎦᏴᎵ (tsoi iyagayvli).
Características únicas
Cherokee usa palabras específicas para 1-10, como ᏐᏬ (sowo) para 1 y ᏍᎪᎯ (sgohi) para 10, que son bastante distintas de los sistemas indoeuropeos.
La formación de números del 11 al 19 añadiendo -Ꮪ (-du) a las unidades es similar a algunos otros idiomas indígenas pero con variaciones fonéticas únicas del Cherokee.
Los números compuestos como 23 (ᏦᎢᏍᎪ ᏌᏬ) se construyen eliminando la última sílaba de la decena y luego añadiendo la unidad, un patrón no común en muchos idiomas.
Números grandes como 1,000 (ᎢᏯᎦᏴᎵ) y miles se construyen colocando el multiplicador antes de la palabra base, mostrando un patrón multiplicativo claro.
El Cherokee incorpora elementos culturales en sus numerales, siendo la palabra para 100 ᏍᎪᎯᏥᏆ (sgohitsiqua), una formación lingüística única que refleja su sistema numeral.
Contexto cultural
El pueblo Cherokee reside principalmente en Oklahoma y Carolina del Norte, manteniendo una vibrante herencia cultural arraigada en su idioma, tradiciones e historia. Los números en Cherokee son parte integral de su vida diaria, desde ceremonias tradicionales hasta comercio y narración de historias. Algunos números pueden tener un significado cultural; por ejemplo, el número ᏐᏬ (sowo) para 1 se usa a menudo simbólicamente en rituales. El sistema numeral de la lengua refleja su cosmovisión, enfatizando relaciones multiplicativas y la identidad cultural. A pesar de las influencias modernas, los numerales Cherokee siguen siendo una parte vital para preservar su herencia, con esfuerzos para enseñar y revitalizar su idioma entre las generaciones más jóvenes.
Curiosidades
Dato 1: La palabra para 16, ᏓᎳᏚ (daladu), se forma añadiendo el sufijo -Ꮪ (-du) a ᎯᏍᎩ (hisgi) para 5, mostrando un patrón de combinación de números base.
Dato 2: A diferencia del inglés, que es puramente decimal, Cherokee incorpora características vigesimales, especialmente en la formación de 20 (ᏔᎵᏍᎪᎯ).
Dato 3: El patrón de eliminar la última sílaba de la decena para formar números como 23 (ᏦᎢᏍᎪ ᏌᏬ) indica una estrategia lingüística para expresar de manera compacta números compuestos.
Dato 4: La palabra para 100, ᏍᎪᎯᏥᏆ (sgohitsiqua), es única y no deriva de una simple combinación de unidades menores, reflejando un énfasis cultural en el cien como un hito.
Dato 5: Cherokee puede contar con precisión hasta 999,999, pero más allá de eso, el sistema no está completamente documentado, destacando esfuerzos en curso para entender y preservar su sistema numeral.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se cuenta hasta 10 en Cherokee?
1 es ᏐᏬ (sowo), 2 es ᏔᎵ (tali), 3 es ᏦᎢ (tsoi), 4 es ᏅᎩ (nvgi), 5 es ᎯᏍᎩ (hisgi), 6 es ᏑᏓᎵ (sudali), 7 es ᎦᎵᏉᎩ (galiquogi), 8 es ᏧᏁᎳ (tsunela), 9 es ᏐᏁᎳ (sonela), y 10 es ᏍᎪᎯ (sgohi).
¿Qué sistema numérico usa Cherokee?
Cherokee usa principalmente un sistema decimal, como se observa en las palabras para 10 (ᏍᎪᎯ), 100 (ᏍᎪᎯᏥᏆ) y 1,000 (ᎢᏯᎦᏴᎵ). También incorpora características vigesimales, evidentes en la formación de 20 (ᏔᎵᏍᎪᎯ) y múltiplos relacionados, indicando un sistema de base mixta.
¿Cómo se dice 42 en Cherokee?
42 se forma diciendo 40 (ᏅᎩᏍᎪᎯ, nvgisgohi) y luego añadiendo 2 (ᏔᎵ, tali). El patrón implica eliminar la última sílaba de la decena (ᏅᎩᏍᎪ) y luego añadir la unidad (ᏔᎵ), resultando en ᏅᎩᏍᎪ ᏔᎵ (nvgisgo tali).
¿Cómo se dice 100 en Cherokee?
La palabra para 100 es ᏍᎪᎯᏥᏆ (sgohitsiqua). Las centenas se forman colocando la raíz multiplicadora antes de esta palabra, como en 200 (ᏔᎵᏍᎪᎯᏥᏆ, talisgohitsiqua).
¿Cuántas personas hablan Cherokee?
Aproximadamente 20,000 personas hablan Cherokee, principalmente en Oklahoma y Carolina del Norte.
¿Está Cherokee relacionado con otros idiomas?
Sí, Cherokee forma parte de la familia de lenguas iroquesas, relacionadas con otros idiomas indígenas de América del Norte dentro de la rama iroquesa.
¿Qué hace que el conteo en Cherokee sea único?
El uso de palabras específicas para 1-10, la formación basada en sufijos para 11-19 y la combinación de características decimales y vigesimales hacen que su sistema de conteo sea distintivo. Por ejemplo, 23 (ᏦᎢᏍᎪ ᏌᏬ) demuestra un patrón único de construcción de números compuestos.
Fuentes
- Fuente Cherokee
- Transliteración Cherokee