Números en Luxemburgués



Aprende los números en luxemburgués

Conocer los números en luxemburgués es, probablemente, una de las cosas más útiles que puedes aprender a decir, escribir y entender en luxemburgués. Aprender a contar en luxemburgués puede que te atraiga tan solo como simple curiosidad o ser algo que de verdad necesites. Tal vez has planeado un viaje a un país en el que luxemburgués sea el idioma más hablado, y deseas poder comprar e incluso regatear conociendo bien los números en luxemburgués.

También es útil para guiarte a través de los números de las calles. Podrás entender mejor las indicaciones para llegar a los sitios y todo aquello expresado en números, como las horas en que sale el transporte público. ¿Se te ocurren más motivos para aprender los números en luxemburgués?

El luxemburgués (Lëtzebuergesch) es un idioma indoeuropeo del grupo germánico occidental, también conocido como francón luxemburgo. A veces también se considera como un dialecto formando parte de un continuo dialectal alemán. Lengua co-oficial en Luxemburgo junto con el alemán y el francés, el luxemburgués se habla también en zonas fronterizas con Alemania, Bélgica y Francia. Tiene aproximadamente 390 000 hablantes.

Lista de números en luxemburgués

Aquí tienes una lista de números en luxemburgués. Hemos hecho para ti una lista con todos los números en luxemburgués del 1 al 20. También hemos incluido las decenas hasta llegar al número 100, para que sepas contar hasta 100 en luxemburgués. Además cerramos la lista mostrándote como es el número 1000 en luxemburgués.

• 1) eent
• 2) zwee
• 3) dräi
• 4) véier
• 5) fënnef
• 6) sechs
• 7) siwen
• 8) aacht
• 9) néng
• 10) zéng
• 11) eelef
• 12) zwielef
• 13) dräizéng
• 14) véierzéng
• 15) fofzéng
• 16) siechzéng
• 17) siwwenzéng
• 18) uechtzéng
• 19) nonzéng
• 20) zwanzeg
• 30) drësseg
• 40) véierzeg
• 50) fofzeg
• 60) sechzeg
• 70) siwwenzeg
• 80) achtzeg
• 90) nonzeg
• 100) honnert
• 1 000) dausend
• un millón) eng Millioun
• mil millones) eng Milliard
• un billón) eng Billion

Los números en luxemburgués: Reglas de numeración en luxemburgués

Cada cultura tiene unas particularidades concretas que se expresan en su idioma y en su manera de contar. El luxemburgués no es una excepción. Si deseas aprender los números en luxemburgués tendrás que aprender una serie de reglas que te expondremos a continuación. Si aplicas estas reglas verás como muy pronto podrás contar en luxemburgués con facilidad.

La manera en que se forman los números en luxemburgués es sencilla de comprender si sigues las normas que te explicamos aquí. Sorprende a todos contando en luxemburgués. Además, aprender a numerar en luxemburgués tú mismo desde estas sencillas reglas es algo muy beneficioso para tu cerebro, ya que lo obliga a trabajar y mantenerse en forma. Trabajar a la vez con números y con un idioma extranjero como el luxemburgués es una de las mejores formas que existen de entrenar a nuestras pequeñas células grises, así que veamos qué normas hay que aplicar para numerar en luxemburgués

Las cifras del cero al nueve y los números del diez al doce tienen nombres específicos: null [0], eent [1], zwee [2], dräi [3], véier [4], fënnef [5], sechs [6], siwen [7], aacht [8], néng [9], zéng [10], eelef [11] y zwielef [12].

Del trece al diecinueve, los números se forman a partir de las cifras del uno al nueve, a los cuales se añade el sufijo -zéng (diez) al final: dräizéng [13], véierzéng [14], fofzéng [15], siechzéng [16], siwwenzéng [17], uechtzéng [18] y nonzéng [19].

Las decenas se forman añadiendo el sufijo -zeg al final de la raíz de la cifra multiplicadora, a excepción de diez: zéng [10], zwanzeg [20], drësseg [30], véierzeg [40], fofzeg [50], sechzeg (o siechzeg) [60], siwwenzeg [70], achtzeg [80] y nonzeg [90].

Del veintiún al noventa y nueve, decenas y unidades están unidas por la palabra an (y), pero la unidad se dice antes de la decena, y sin espacio (ejemplo: eenandrësseg [31], fënnefandrësseg [35]).

La n-Regel, o regla Eifel («Eifeler Regel» o «Äifler Regel») o regla del apocope del n, estipula que los n y nn al final de las palabras desaparecen en forma oral y escrita frente a otra consonante, a menos que sea n, d, t, z o h. Los números compuestos se ven afectados ya que vinculados por la palabra an. Siguiendo esta regla gramatical, 51 se dice (y se escribe) eenafofzeg, y no eenanfofzeg, pero 35 (fënnefandrësseg) mantiene su n.

Cien (honnert) y mil (dausend) no están separados de los otros números por un espacio (ejemplo: honnerteenanzwanzeg [121], dausendzweehonnertnonzéng [1 219]). Ambos son adjetivos, lo que hace que su primera letra no está en mayúscula, y que no provocan la declinación de su multiplicador si tienen uno.

La cifra uno, invariable en su forma eent, se declina cuando abre un sintagma nominal. Se declina en een ante un nombre masculino o neutro y en eng ante un nombre femenino (ejemplo: eng Millioun [1 millón]). Dos, invariable en su forma zwéin, también se declina en zwou ante un nombre femenino (ejemplo: zwou Milliounen [2 millones]), y en zwee ante un nombre neutro.

El idioma luxemburgués alterna entre los sufijos -illio(u)n e -illiard para nomear sus números grandes, siguiendo el sistema de la escala larga: Millioun (10⁶, millón), Milliard (10⁹, mil millones), Billion (10¹², billón), Billiard (10¹⁵, mil billones)… Cabe señalar que los nomes de escala a partir de mil millones (10⁹) son todos femeninos.

The Luxembourgish n-rule (en inglés)