Números en Squamish
Sḵwx̱wú7mesh
Los números en Squamish siguen un sistema vigesimal (base-20), que es común en muchos idiomas indígenas de América del Norte. Hablado por aproximadamente 15 personas en el suroeste de Columbia Británica, Canadá, la lengua pertenece a la familia Salishan. Su sistema de conteo es único porque combina palabras específicas para los números del 1 al 9 con un patrón de formación de decenas y centenas usando sufijos y estructuras compuestas. Los numerales de la lengua reflejan aspectos culturales e históricos, haciendo que los números en Squamish no sean solo una herramienta de conteo sino también una ventana a su cosmovisión. Comprender estos números revela la complejidad y riqueza del patrimonio lingüístico Squamish.
Sistema numérico
El sistema vigesimal en Squamish utiliza unidades principales del 1 al 9 con palabras únicas: nch’u7 (1), án̓us (2), chánat (3), x̱a7útsen (4), tsíyáchis (5), t’áḵ’ach (6), t’akw’usách (7), t’ḵ’ach (8), ts’es (9). Las decenas se forman añadiendo el sufijo al raíz del dígito multiplicador con alhshá7, excepto por 10 y 20: úpen (10), wetl’ch’ (20). Por ejemplo, 11 es 'úpen i kwi nch’u7' (10 + 1), 15 es 'úpen i kwi tsíyáchis' (10 + 5), y 42 es 'wetl’ch’ i kwi chánat' (20 + 3, luego 2). Las centenas se forman combinando la palabra de la centena 'nách’aw̓ich' con decenas y unidades, como 'nách’aw̓ich i kwi ts’es' (109). Este patrón se repite para números mayores, enfatizando la estructura vigesimal con formaciones compuestas.
Lista de números (29)
Reglas para contar
Dígitos del 1 al 9
Los números del uno al nueve son palabras únicas: nch’u7 (1), án̓us (2), chánat (3), x̱a7útsen (4), tsíyáchis (5), t’áḵ’ach (6), t’akw’usách (7), t’ḵ’ach (8), ts’es (9). Por ejemplo, 3 es chánat, y 8 es t’ḵ’ach.
Formación de decenas
Las decenas se forman añadiendo el sufijo al raíz del dígito multiplicador con alhshá7, excepto por 10 y 20. Por ejemplo, 10 es úpen, 20 es wetl’ch’. 30 es lhéxwlhsha7, y 40 es x̱wutsnalhshá7. Por ejemplo, 70 es ts’ekwchalhshá7, formado combinando 7 (t’akw’usách) con el sufijo.
Números compuestos
Los números entre 11 y 19 se forman diciendo 10, luego 'i kwi' y la unidad. Por ejemplo, 11 es 'úpen i kwi nch’u7', 14 es 'úpen i kwi x̱a7útsen', y 19 es 'úpen i kwi ts’es'.
Centenas
Una centena es 'nách’aw̓ich'. Los números mayores se forman combinando 'nách’aw̓ich' con decenas y unidades, enlazados por 'i kwi'. Por ejemplo, 109 es 'nách’aw̓ich i kwi ts’es', y 127 es 'nách’aw̓ich i kwi wetl’ch’ i kwi t’akw’usách'.
Miles
Mil es 'úpen kwis nách’aw̓ich', que significa diez veces una centena. Los múltiplos mayores siguen el mismo patrón, enfatizando la base vigesimal con estructuras compuestas.
Características únicas
El uso de palabras específicas para 1-9 combinadas con sufijos para decenas y centenas ilustra un sistema vigesimal puro, a diferencia de los sistemas decimales en muchos idiomas.
En comparación con el inglés, que es decimal, el conteo en Squamish enfatiza el número 20 como una unidad central, evidente en palabras como 'wetl’ch’' para 20 y 'lhéxwlhsha7' para 30.
Un patrón sorprendente es que 10 ('úpen') y 20 ('wetl’ch’') son raíces irregulares, no derivadas de las palabras del 1 al 9, destacando su importancia como numerales fundamentales.
Los números grandes se construyen combinando centenas y miles con el mismo patrón 'i kwi', haciendo que el sistema sea altamente recursivo y sistemático.
La palabra 'úpen' para 10 es tomada de una tradición numeral indígena más amplia, posiblemente influenciada por lenguas vecinas, reflejando un intercambio cultural.
Contexto cultural
El pueblo Squamish habita en el suroeste de Columbia Británica, Canadá, con una rica herencia cultural arraigada en su idioma y tradiciones. Los números aparecen en la vida diaria, en la narración de historias y en contextos ceremoniales, a menudo enfatizando el respeto por los ciclos naturales y la comunidad. El número 7, t’akw’usách, puede tener un significado cultural, mientras que el número 13, no listado explícitamente, podría evitarse o considerarse especial. Debido a su pequeño número de hablantes, la lengua y sus numerales están en riesgo, pero siguen siendo una parte vital de la identidad Squamish, especialmente en esfuerzos de revitalización cultural. Los numerales reflejan una cosmovisión que enfatiza la interconexión y la importancia de los ciclos naturales, con el sistema vigesimal simbolizando la importancia del número 20 en su cosmología.
Curiosidades
La palabra para 15, 'úpen i kwi tsíyáchis', literalmente significa 'diez y cinco', mostrando cómo se construyen los números compuestos.
A diferencia del inglés, que es decimal, el uso del sistema vigesimal en Squamish hace que contar hasta 100 sea más eficiente en ciertos contextos, similar a cómo el francés usa 'quatre-vingt' para 80.
La formación de 68 ('t’éx̱malhsha7 i kwi t’ḵ’ach') demuestra cómo el idioma combina múltiples capas de numerales compuestos, reflejando un patrón recursivo.
Históricamente, los numerales Squamish pudieron haberse utilizado en comercio y navegación, donde números grandes precisos eran necesarios para la gestión de recursos y narración de historias.
La palabra para 1,000 ('úpen kwis nách’aw̓ich') muestra cómo la lengua combina los numerales base con la palabra para centena, ilustrando un enfoque sistemático para números grandes.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se cuenta hasta 10 en Squamish?
1 es nch’u7, 2 es án̓us, 3 es chánat, 4 es x̱a7útsen, 5 es tsíyáchis, 6 es t’áḵ’ach, 7 es t’akw’usách, 8 es t’ḵ’ach, 9 es ts’es, y 10 es úpen.
¿Qué sistema numérico usa Squamish?
Squamish usa un sistema vigesimal (base-20). La evidencia incluye las palabras para 20 ('wetl’ch’') y 30 ('lhéxwlhsha7'), que se forman combinando múltiplos de 20 con sufijos, y el patrón de formación de números como 42 ('wetl’ch’ i kwi chánat').
¿Cómo se dice 42 en Squamish?
42 es 'wetl’ch’ i kwi chánat', que combina 20 ('wetl’ch’') con 3 ('chánat') usando 'i kwi' para formar el compuesto.
¿Cómo se dice 100 en Squamish?
100 es 'nách’aw̓ich'. Los números mayores como 109 se forman como 'nách’aw̓ich i kwi ts’es'.
¿Cuántas personas hablan Squamish?
Aproximadamente 15 hablantes, principalmente en el suroeste de Columbia Británica, Canadá.
¿Está Squamish relacionado con otros idiomas?
Sí, pertenece a la familia de lenguas Salishan, específicamente a la rama Coast Salish.
¿Qué hace que el conteo en Squamish sea único?
Su uso de un sistema vigesimal con palabras específicas para 1-9 y la formación de decenas y centenas mediante sufijos lo hace distintivo entre las lenguas indígenas de América del Norte.
Fuentes
- Lengua Squamish